УЗБЕКИСТАН–ФРАНЦИЯ: ШАРЛЬ-МИШЕЛЬ ДЕ Л'ЭПЕ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК: ОПЫТ УЗБЕКИСТАНА

Authors
  • Каримбеков Самат Ахатович

    Доцент, Ташкентский государственный медицинский университет

    Author

Keywords:
Array
Abstract

Статья посвящена историко-педагогическому и лингвистическому анализу роли французского аббата и педагога Шарля-Мишеля де Л'Эпе в становлении институционального образования глухих во Франции, а также исследованию современного значения французского опыта для Республики Узбекистан. Особое внимание уделяется принципиально важному разграничению между естественным французским жестовым языком и педагогической системой «методических знаков», применявшейся де Л'Эпе. На основе исторических, лингвистических, международно-правовых и национальных нормативных источников показано, что де Л'Эпе не являлся единоличным создателем французского жестового языка. Его историческое значение заключается прежде всего в институционализации образования глухих, признании жестовой коммуникации значимым средством обучения и создании образовательной среды, в которой глухие учащиеся могли взаимодействовать между собой. В работе анализируются этапы последующего развития французского жестового языка, изменение образовательной политики, последствия распространения оралистского подхода и современное законодательное признание французского жестового языка как самостоятельного языка. Отдельное внимание уделяется современному законодательству Узбекистана. Установлено, что Закон Республики Узбекистан «О правах лиц с инвалидностью» признает жестовый язык средством межличностного общения лиц с инвалидностью и предусматривает развитие доступных способов коммуникации и инклюзивного образования [4]. Узбекистан ратифицировал Конвенцию ООН о правах инвалидов в 2021 г., тем самым приняв международные обязательства по обеспечению равенства, доступности образования и коммуникации [8]. Сопоставление французского и узбекского опыта показывает, что для дальнейшего развития системы образования глухих в Узбекистане важны научное изучение национального жестового языка, подготовка квалифицированных специалистов, расширение двуязычного образования, ранний доступ детей к языку, цифровая доступность образовательных ресурсов и непосредственное участие сообщества глухих в разработке языковой и образовательной политики.

References

Кюзак К. Язык и речь: критический вклад французского жестового языка // Французский язык. — 2003. — № 137. — С. 12–31. Persée

Беттен Х. Образование глухих в Европе: ранние годы. — 2013. — Материалы по истории образования глухих, раздел о Шарле-Мишеле де Л'Эпе. — С. 1–12. Deaf History Europe

Далль П. Место жестового языка в институциональной образовательной среде: проблемы, препятствия и эволюция // Французский язык. — 2003. — № 137. — С. 32–59. Persée

Республика Узбекистан. Закон № ЗРУ-641 от 15 октября 2020 г. «О правах лиц с инвалидностью». — Ташкент, 2020. — Ст. 38–39. Lex.uz

Французская Республика. Закон № 2005-102 от 11 февраля 2005 г. «О равенстве прав и возможностей, участии и гражданстве лиц с инвалидностью». — Париж, 2005. — Ст. 75–78. Légifrance

Организация Объединенных Наций. Конвенция о правах инвалидов. — Нью-Йорк: ООН, 2006. — Ст. 21, 24. Birlashgan Millatlar Tashkiloti

Всемирная организация здравоохранения. Всемирный доклад о слухе. — Женева: Всемирная организация здравоохранения, 2021. — С. 10–12, 36–38, 44–47. Dunyo Sog'liqni Saqlash Tashkiloti

Организация Объединенных Наций. Договорная база ООН: ратификация Конвенции о правах инвалидов Республикой Узбекистан. — 2021. — Документ о ратификации от 28 июня 2021 г. Birinchi Mulklar Tizimi

Всемирная федерация глухих. Позиционный документ о праве на жестовый язык для семей и лиц, осуществляющих уход за глухими детьми. — Хельсинки: Всемирная федерация глухих, 2023. — С. 1–8. World Federation of the Deaf

Всемирная федерация глухих. Руководство по обеспечению прав на жестовый язык. — Хельсинки: Всемирная федерация глухих, 2023. — С. 33–35, 44–52. World Federation of the Deaf

ЮНИСЕФ. Ситуационный анализ положения детей и подростков в Узбекистане. — Ташкент: ЮНИСЕФ, 2024. — С. 190–195. UNICEF Global

Всемирная федерация глухих. Позиционный документ о приоритетной роли глухих людей в разработке и преподавании национальных жестовых языков. — Хельсинки: Всемирная федерация глухих, 2023. — С. 1–6. World Federation of the Deaf

ЮНИСЕФ. Реформа учебных программ для удовлетворения индивидуальных потребностей учащихся в Узбекистане. — Нью-Йорк: ЮНИСЕФ, 2020. — С. 1–4. UNICEF Global

ЮНИСЕФ в Узбекистане. Инклюзивное образование: современные направления развития. — Ташкент: ЮНИСЕФ, 2026. — С. 1–3. UNICEF Global

Французская Республика. Кодекс образования. Статья L.312-9-1 «Преподавание французского жестового языка». — Париж: Легифранс, действующая редакция 2026 г. — Ст. L.312-9-1. Légifrance

Кюзак К. Представление: является ли жестовый язык языком? Небольшая история большого вопроса // Французский язык. — 2003. — № 137. — С. 3–11.

Cover Image
Downloads
Published
2026-10-08
Section
Articles