LEXICAL-SEMANTIC CLASSIFICATION OF ARABIC MAṢDARS IN ALISHER NAVOI’S MAHBUB UL-QULUB
- Authors
-
-
Husnuddin Mamazulunov
Author
-
- Keywords:
- Array
- Abstract
-
This paper classifies the Arabic verbal nouns (maṣdars) of Alisher Navoi’s Mahbub ul-qulub (1500) into lexical-semantic groups on the basis of the 1998 academic edition. An item was admitted only if its maṣdar status is supported by Arabic lexicography and it occurs in Navoi’s Turkic prose rather than in embedded Arabic quotations. The verified inventory of 62 lemmas, which is a targeted sample rather than a complete count, falls into five groups: religious and spiritual concepts of the Sufi path (tawba, zuhd, tawakkul, riḍā); ethical qualities and their opposites (ṣabr, qanāʿa, tawāḍuʿ, wafāʾ, ḥayāʾ against ṭamaʿ, ḥirṣ, ḥasad, takabbur); intellectual and cognitive activity (ʿilm, ʿaql, fahm, idrāk, tajriba); social and political relations (ʿadl, ẓulm, siyāsa, qiṣāṣ, ḥirāsa, tarbiya); and emotional and psychological states (ʿishq, ghamm, ḥayra, ghaḍab, firāq). Items are classified by their function in context, and items such as siyāsa, intiqām, ghaḍab and tarbiya are assigned a secondary group. The distribution of the groups follows the composition of the work: social and political maṣdars cluster in Part I, spiritual and ethical maṣdars name the chapters of Part II, and ethical and cognitive maṣdars carry the sayings of Part III. In literary terms, Navoi defines maṣdars through Turkic verbal nouns in -моқ/-мак, arranges them in pairs and antitheses, and develops them through sustained metaphor. No frequency claims are made, because the electronic text has not been proofread.
- References
-
Navoiy A. Mahbub ul-qulub / A. Navoiy; prepared for publication with notes by S. G‘aniyeva // Navoiy A. Mukammal asarlar to‘plami: in 20 vols. — Vol. 14. — Tashkent: Fan, 1998.
Alisher Navoiy asarlari tilining izohli lug‘ati: in 4 vols. — Tashkent: Fan, 1983–1985.
Lane E. W. An Arabic-English lexicon / E. W. Lane. — London: Williams and Norgate, 1863–1893. — Pts. 1–8.
Lyons J. Semantics / J. Lyons. — Cambridge: Cambridge University Press, 1977. — Vols. 1–2.
Geeraerts D. Theories of lexical semantics / D. Geeraerts. — Oxford: Oxford University Press, 2010.
Al-Qushayri’s Epistle on Sufism: al-Risala al-qushayriyya fi ʿilm al-tasawwuf / transl. by A. D. Knysh. — Reading: Garnet Publishing, 2007. — (Great Books of Islamic Civilization).
Doerfer G. Chaghatay language and literature / G. Doerfer // Encyclopaedia Iranica. — 1991. — Vol. V, fasc. 4. — P. 339–343.
- Downloads
- Published
- 2026-10-12
- Section
- Articles