MAQSUD SHAYXZODA TARJIMON; MAHORAT VA TAHLIL
- Authors
-
-
Rafiqjonov Odiljon Rustamjon o`g`li
Toshkent davlat transport universiteti “Iqtisodiyot” fakulteti TNR-1 guruh talabasi
Author
-
- Keywords:
- Array
- Abstract
-
Maqsud Shayxzoda (1908-1967) oʻzbek adabiyotining yirik namoyandasi, shoir, dramaturg va adabiyotshunos sifatida tanilgan. Uning ijodiy merosi milliy she'riyat va dramaturgiyaning rivojlanishiga salmoqli hissa qoʻshgan. Ushbu maqola Shayxzodaning tarjimonlik faoliyatiga, xususan, jahon adabiyoti durdonalarini oʻzbek tiliga oʻgirishdagi mahoratiga bagʻishlangan. Uning tarjimalari oʻzbek kitobxonlarini Gʻarb va Sharq klassiklari bilan tanishtirib, milliy tarjima maktabining shakllanishida muhim rol oʻynagan. Tadqiqotda Shayxzodaning tarjimonlik prinsiplari, uslubiy xususiyatlari va oʻzbek adabiyoti rivojiga taʼsiri atroflicha tahlil etiladi.
- References
-
1.Starr, S. Frederick, muharrir. Markaziy Osiyo adabiy madaniyatlari: Axamoniylardan hozirgi kungacha. London: Routledge, 2022.
2.Paksoy, H. B., ed. Markaziy Osiyo adabiy merosi: 19-asrdan hozirgi kungacha. Leiden: Brill, 2023.
3.Abashin, A. A. "Sovet o'tmishini tarjima qilish: Sovetdan keyingi Markaziy Osiyoda xotira, shaxsiyat va adabiyot." Yevroosiyo tadqiqotlari jurnali, vol. 12, no. 2, 2021, pp. 187-200.
4.Mukhamedova, N. K. "Tarjimaning Ozbek Adabiyoti Rivojidagi Roli." Xalqaro Ijtimoiy Fanlar Tadqiqot va Sharh Jurnali, vol. 6, no. 1, 2023, pp. 115-120.
5.Rakhmanova, D. R. "O'zbek nasrining 20-asrda evolyutsiyasi: Realizmdan modernizmga." Fan, Muhandislik va Texnologiyadagi Innovatsion Tadqiqotlar Xalqaro Jurnali, jild 9, son 1, 2020, betlar 100-105.
6.Kurbanova, D. K. "Adabiy tarjimaning madaniyatlararo muloqot kontekstidagi o'ziga xosligi (o'zbek va ingliz tillari misolida)." Xalqaro Akademik Pedagogik Tadqiqotlar Jurnali (IJAPR), vol. 9, no. 1, 2020, pp. 1-4.
7.Khaydarova, N. A. "Maqsud Shayxzoda dramaturgiyasining badiiy xususiyatlari." Ijtimoiy va Gumanitar Fanlar Tadqiqotlari Xalqaro Jurnali, jild. 11, son. 1, 2020, b. 1-5.
- Downloads
- Published
- 2026-05-02
- Section
- Articles