MILLIY TARJIMACHILLIK VA ADABIY ALOQALAR
- Authors
-
-
Rafiqjonov Odiljon Rustamjon o`g`li
Toshkent davlat transport universiteti “Iqtisodiyot” fakulteti TNR-1 guruh talabasi
Author
-
- Keywords:
- Array
- Abstract
-
Ushbu maqola milliy tarjimachilikning o'zbek adabiyoti rivojidagi o'rni va uning xalqaro adabiy aloqalarni mustahkamlashdagi ahamiyatini tahlil qiladi. Unda tarjima jarayonlarining o'zbek adabiyotiga yangi g'oyalar, janrlar va uslublarni olib kirishi, shuningdek, jahon adabiyotining durdonalarini milliy kitobxonlarga tanishtirishi ko'rib chiqiladi. Maqola o'zbek adabiyotining chet ellarda tarjima qilinishi orqali erishilgan yutuqlar va madaniyatlararo muloqotning chuqurlashuviga e'tibor qaratadi. Shu bilan birga, milliy tarjimachilik maktabining shakllanishi va uning adabiy aloqalar tizimidagi strategik rolini yoritadi.
- References
-
1.Simon, Sherry, va Paul F. Bandia, tahr. Tarjima va Madaniy Diplomatiya. New York: Routledge, 2021.
2.Walkowitz, Rebecca L. Tarjima va Globallik: Jahon adabiyotining yaratilishi. New York: Columbia University Press, 2020.
3.Harding, Sue-Ann, and Charlotte Salter, muharrirlar. Routledge Tarjima va Madaniyat Qo'llanmasi. New York: Routledge, 2022.
4.Bassnett, Susan, and Peter Bush, eds. Routledge Adabiy Tarjima Qollanmasi. New York: Routledge, 2020.
5.Hryhorieva, Oksana. "Tarjima va Sovet Ittifoqidan keyingi Ukrainada Milliy o'zlikni shakllantirish." Tarjima Tadqiqotlari, vol. 14, no. 1, 2021, pp. 1-17.
6.Wang, Ning. "Tarjima madaniy diplomatiya sifatida: Zamonaviy Xitoy adabiyoti misolida." Perspektivlar: Tarjima nazariyasi va amaliyoti bo'yicha tadqiqotlar, vol. 28, no. 4, 2020, pp. 509-520.
7.Damrosch, David. "Jahon adabiyoti va Tarjima: Tanqidiy qayta baholash." Jahon adabiyoti jurnali, vol. 5, no. 1, 2020, pp. 1-18.
[8] Sela-Sheffy, Rakefet. "Tarjimaning milliy adabiy kanonlarni shakllantirishdagi roli." Nishon, vol. 32, no. 1, 2020, pp. 1-19.
- Downloads
- Published
- 2026-05-03
- Section
- Articles